-
1 dye
صِبْغ \ colour: material used to give colour (in painting, etc.): an artist’s colours. dye: a liquid used to change the colour of things (cloth, hair, etc.): a chemical dye; vegetable dye. \ صِبْغَة \ colour: brightness; interest: This newspaper article lacks colour; it is dull. dye: a liquid used to change the colour of things (cloth, hair, etc.): a chemical dye; vegetable dye. -
2 colour
صِبْغ \ colour: material used to give colour (in painting, etc.): an artist’s colours. dye: a liquid used to change the colour of things (cloth, hair, etc.): a chemical dye; vegetable dye. \ صِبْغَة \ colour: brightness; interest: This newspaper article lacks colour; it is dull. dye: a liquid used to change the colour of things (cloth, hair, etc.): a chemical dye; vegetable dye. -
3 dye
خِضَاب \ dye: a liquid used to change the colour of things (cloth, hair, etc.): a chemical dye; vegetable dye. -
4 dye
-
5 dye (dyeing)
صَبَغَ \ decorate: to paint or put wallpaper on (a room, etc.). dye (dyeing): to change the colour of (sth., such as cloth or hair) by putting it in liquid: I dyed my white coat brown. paint: to put paint on sth.: I’ve painted the front door green. -
6 dye (dyeing)
خَضَبَ \ dye (dyeing): to change the colour of (sth., such as cloth or hair) by putting it in liquid: I dyed my white coat brown. \ See Also صبغ (صَبَغَ) -
7 Dye Sub printing support file
File extension: FZP (Fargo Primera colour printer)Универсальный русско-английский словарь > Dye Sub printing support file
-
8 tingere
dye* * *tingere v.tr.1 to dye: tingere un vestito di nero, to dye a dress black; tingersi i capelli, to dye one's hair // farsi tingere i capelli, to have one's hair dyed2 ( colorare lievemente) to tinge4 ( truccare) to make* up5 ( colorare) to colour; to stain: tingere l'acqua di sangue, to stain water with blood; il tramonto tingeva il cielo di rosso, the sky was stained red by the setting sun (o the setting sun coloured the sky red).◘ tingersi v.rifl.2 ( truccarsi) to make* up◆ v.intr.pron. ( colorarsi lievemente) to tinge: il cielo si tinge di rosso, the sky is tinged with red.* * *1. ['tindʒere]vb irreg vt(stoffa, capelli) to dyeil tramonto tingeva il cielo di rosso — the sunset was reddening the sky o was turning the sky red
2. vip (tingersi)* * *['tindʒere] 1.verbo transitivo1) (cambiare colore a) to dye [tessuto, scarpe]; to dye, to colour BE, to color AE [ capelli]tingere qcs. di nero — to paint o dye sth. black
il sole al tramonto tinge il cielo di rosso — fig. the sunset paints the sky red
2) (macchiare) to stain2.verbo pronominale tingersi2) (macchiarsi) [ bucato] to stain3) lett. (cambiare sfumatura)- rsi di rosso — [ cielo] to become tinged with red; [bosco, foglie] to go red
* * *tingere/'tindʒere/ [24]1 (cambiare colore a) to dye [tessuto, scarpe]; to dye, to colour BE, to color AE [ capelli]; tingere qcs. di nero to paint o dye sth. black; il sole al tramonto tinge il cielo di rosso fig. the sunset paints the sky red2 (macchiare) to stainII tingersi verbo pronominale1 (con un prodotto) - rsi i capelli (di rosso) to dye one's hair (red)2 (macchiarsi) [ bucato] to stain3 lett. (cambiare sfumatura) - rsi di rosso [ cielo] to become tinged with red; [bosco, foglie] to go red. -
9 оцветявам
colour, tint, tinge, stainпрен. colour, tint* * *оцветя̀вам,* * *colour; imbrue; pencil (с молив); pigment (биол.); tint{tint}* * *1. colour, tint, tinge, stain 2. прен. colour, tint -
10 obojiti
colour, paint, dye* * *• coat• colour• dye• tint• tinge• stain• imbue• paint -
11 litur
dye, paint, colour, dye, liter, litre -
12 краситель m
dye(stuff), colour, dye -
13 corante
dye, stain* * *colour, colouring -
14 анилиновый краситель
Русско-английский политехнический словарь > анилиновый краситель
-
15 краситель
drug бтх, stain* * *краси́тель м.
(для тканей, мехов и т. п.) dye (staff), colour; (в лаке, краске) pigmentкраси́тель выцвета́ет (на свету́) — a dye fadesкраси́тель закрепля́ется на волокне́ (напр. Ван-дер-Ваальсовыми силами) — the dye is bonded to the fibre by (e. g., Van-der-Waals forces)краси́тель не линя́ет при сти́рке — a dye is wash-fastкраси́тель не меня́ет окра́ски под де́йствием све́та — a dye is light-fastкраси́тель несто́ек на ше́рсти — a dye is unfast on woolкраси́тель поглоща́ет ви́димый свет избира́тельно — a dye absorbs (visible) light in a selected region of the spectrumкраси́тель применя́ется для окра́ски (напр. тканей, бумаги) — a dye is used for the coloration of (e. g., textiles, paper)краси́тель про́чен на ше́рсти — a dye is fast on woolкраси́тель усто́йчив к све́ту — a dye is light-fastкраси́тель усто́йчив к сти́рке — a dye is wash-fastакти́вный краси́тель — reactive dyeацетонораствори́мый краси́тель — acetone-soluble dyeдесенсибилизи́рующий краси́тель — desensitizing dyeдиспе́рсный краси́тель — disperse(d) dyeжирораствори́мый краси́тель — fat [oil-soluble] dye, fat colourкатио́нный краси́тель — cationic dyeкисло́тный краси́тель — acid dyeку́бовый краси́тель — vat dye, vat colourвосстана́вливать ку́бовый краси́тель — reduce [vat] the dyeпроявля́ть ку́бовый краси́тель — re-oxidize the dyeлегколиня́ющий краси́тель — unfast dyeнатура́льный краси́тель — natural dyeневыра́внивающий краси́тель — uneven colourнераствори́мый в воде́ краси́тель — water-insoluble dyeнесмыва́емый краси́тель — washfastокисли́тельный краси́тель — oxidation dye, oxidation colourоргани́ческий краси́тель — organic dyeосно́вной краси́тель — basic dye, basic colourпищево́й краси́тель — colouring matter for foodstuffs, food colourпротивоорео́льный краси́тель — anti-halo dyeпротравно́й краси́тель — mordant dyeпрямо́й краси́тель — direct [substantive] dyeраствори́мый в воде́ краси́тель — water-solubleрасти́тельный краси́тель — vegetable colour, vegetable dye (stuff)светопро́чный краси́тель — light-fast dyeсенсибилизи́рующий краси́тель — sensitizing dye (stuff)серни́стый краси́тель — sulphur dyeсинтети́ческий краси́тель — synthetic dyeспиртораствори́мый краси́тель — spirit-soluble dyeкраси́тель холо́дного [ледяно́го] кра́шения — azoic dyeкраси́тель холо́дного кра́шения синтези́руется непосре́дственно на волокне́ — an azoic dye is synthesized on the fibreхро́мовый краси́тель — chrome dye, chrome colour* * * -
16 багра
1. (цвят) tint. hue, shade (of colour)2. (боя) dye, paint* * *ба̀гра,ж., -и 1. ( цвят) tint, hue, shade (of colour);2. ( боя) dye, paint.* * *colour; tone{toun}* * *1. (боя) dye, paint 2. (цвят) tint. hue, shade (of colour) -
17 прямой краситель
1) Chemistry: direct colour, direct dye, substantive colour, substantive dye2) Polygraphy: direct dye-stuff3) Polymers: direct color4) Electrochemistry: direct dyestuff -
18 выравнивающий краситель
1) Chemistry: even dye, levelling colour, levelling dye, levelling dyestuff2) Forestry: pigment wiping stain3) Polymers: level-dyeing agent4) Makarov: level-dyeing dye, leveling dyeУниверсальный русско-английский словарь > выравнивающий краситель
-
19 прочная краска
1) General subject: fast colour, grain colour, grain-colour, lasting color (cloth) (ткань)2) Automobile industry: permanent colour3) Business: fast color4) Makarov: a lasting colour, fast dye, lasting colour -
20 रञ्ज् _rañj
रञ्ज् 1, 4 U. (रजति-ते, रज्यति-ते, रक्त; pass. रज्यते; desid. रिरंक्षति)1 To be dyed or coloured, to redden, become red, glow; कोपरज्यन्मुखश्रीः U.5.3; नेत्रे स्वयं रज्यतः 5.36; N.3.12;7.6;22.52.-2 To dye, tinge, colour, paint.-3 To be attached or devoted to (with loc.). देवानियं निषधराजरुचस्त्यजन्ती रूपादरज्यत नले न विदर्भसुभ्रूः N.13.38; S. D.111.-4 To be enamoured of, fall in love with, feel passion or affection for.-5 To be pleased, satisfied, or delighted. -Caus. (रञ्जयति- ते)1 To dye, tinge, colour, redden, paint; सा रञ्जयित्वा चरणौ कृताशीः Ku.7.19;6.81; Ki.1.4;4.14.-2 To please, gratify, propitiate, satisfy; ज्ञानलवदुर्विदग्धं ब्रह्मापि नरं न रञ्जयति Bh.2.3; (रजयति also in this sense; see Ki. 6.25); स्फुरतु कुचकुम्भयोरुपरि मणिमञ्जरी रञ्जयतु तव हृदयदेशम् Gīt.1.-3 To conciliate, win over, keep contented; समीक्ष्य स धृतः सम्यक् सर्वा रञ्जयति प्रजाः Ms.7.19.-4 To hunt deer (रजयति only in this sense).-5 Ved. To worship.
См. также в других словарях:
Colour fastness — is a term used in dyeing of textile materials means resistance of colour to fading. Light fastness, wash fastness, and rub fastness are the main ones that standardized. The light fastness of textile dye is catagorized from one to eight and the… … Wikipedia
Colour Catcher — Packaging Colour Catcher is a brand name of colour run prevention products manufactured by Spotless Group. Colour Catcher is distributed by Spotless Punch in the United Kingdom[1], Punch Industries in Ireland[2], in Spain under Atrapa Color … Wikipedia
dye — ► NOUN ▪ a natural or synthetic substance used to colour something. ► VERB (dyeing) ▪ make (something) a specified colour with dye. ● dyed in the wool Cf. ↑dyed in the wool DERIVATIVES dyer … English terms dictionary
Colour of Your Dreams — Studio album by Carole King Released March 16, 1993 Recorded 1992 … Wikipedia
dye — verb meaning ‘to colour with dye’, has the forms dyes, dyed, dyeing, to avoid confusion with the forms of die (dies, died, dying) … Modern English usage
dye — dyable, dyeable, adj. dyer, n. /duy/, n., v., dyed, dyeing. n. 1. a coloring material or matter. 2. a liquid containing coloring matter, for imparting a particular hue to cloth, paper, etc. 3. color or hue, esp. as produced by dyeing. 4. of the… … Universalium
colour — /kul euhr/, n., adj. v.t., v.i. Chiefly Brit. color. Usage. See or1. * * * I Aspect of any object that may be described in terms of hue, brightness, and saturation. It is associated with the visible wavelengths of electromagnetic radiation, which … Universalium
Colour — The subject of colours holds an important place in the Scriptures. White occurs as the translation of various Hebrew words. It is applied to milk (Gen. 49:12), manna (Ex. 16:31), snow (Isa. 1:18), horses (Zech. 1:8), raiment (Eccl. 9:8).… … Easton's Bible Dictionary
dye — /daɪ / (say duy) noun 1. a colouring material or matter. 2. a liquid containing colouring matter for imparting a particular hue to cloth, etc. 3. colour or hue, especially as produced by dyeing. –verb (dyed, dyeing) –verb (t) 4. to colour or… …
dye — dye1 [daı] n [U and C] [: Old English; Origin: deah, deag] 1.) a substance you use to change the colour of your clothes, hair etc ▪ hair dye 2.) dye job informal someone who has had a dye job has used a substance to change the colour of their… … Dictionary of contemporary English
colour — colour1 W1S1 BrE color AmE [ˈkʌlə US ər] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(red/blue/green etc)¦ 2¦(colour in general)¦ 3¦(somebody s race)¦ 4 people/women/students etc of color 5¦(substance)¦ 6 in (full) colour 7¦(somebody s face)¦ … Dictionary of contemporary English